Obavijest o privatnosti
Mi (u daljnjem tekstu: "Mi", "Nas" ili "Naše") predani smo zaštiti vaših osobnih podataka i privatnosti.
Ova Pravila o privatnosti objašnjavaju kako prikupljamo i pohranjujemo informacije koje pružate putem web-mjesta https://tokdobitmir.com (Tok Dobitmir).
Primjenjuju se sljedeća načela:
Želimo vam omogućiti donošenje informiranih odluka o tome kako se vaši osobni podaci upotrebljavaju i obrađuju. Koristimo različite metode i postupke kako bismo vam pružili jasne i relevantne informacije. Ako procijenimo da su vam potrebni određeni detalji, podijelit ćemo ih s vama u odgovarajućem trenutku. Rado ćemo odgovoriti na sva pitanja o našim praksama postupanja s podacima, kontrolama računa ili bilo kojim primjenjivim ograničenjima usluge.
1. Opseg?
Ova Politika objašnjava koje vrste Osobnih podataka Tok Dobitmir prikuplja o pojedincima te kako ih obrađuje, dijeli s trećim stranama, pohranjuje i štiti.
Ova Politika obuhvaća informacije koje se odnose na identificiranu fizičku osobu ili fizičku osobu koju je moguće identificirati. Fizička osoba koju je moguće identificirati jest osoba koju je moguće identificirati izravno ili kombinacijom dodatnih informacija koje posjedujemo ili kojima možemo pristupiti.
U ovoj Politici "obrada" znači svaku aktivnost koja uključuje prikupljanje ili upotrebu Osobnih podataka, uključujući njihovo organiziranje, upravljanje, strukturiranje i pohranu.
Naše su usluge namijenjene općoj publici i nisu osmišljene za osobe mlađe od 18 godina. Ne tražimo niti svjesno prikupljamo informacije od osoba mlađih od 18 godina, niti im svjesno dopuštamo korištenje naših usluga. Ako utvrdimo da smo prikupili informacije o djetetu, izbrisat ćemo ih čim to bude razumno moguće.
2. What personal data do we store about you?
When you access our service or service channels, or visit our website, we collect personal data. In some cases, we may ask you to provide it. In other cases, we collect personal data by analyzing how you use our Services or service channels, or when third-party partners share your data with us.
3. Niste obvezni tvrtki otkriti osobne podatke i zbog toga nećete snositi nikakve posljedice.
Međutim, niste nam dužni dostaviti bilo kakve osobne podatke. U određenim okolnostima, ako ne dostavite određene osobne podatke, to može ograničiti našu mogućnost pružanja usluga ili korisnicima onemogućiti pristup internetskoj stranici.
4. Koje vrste osobnih podataka možemo prikupljati? Pri posjetu našem web-mjestu možemo prikupljati sljedeće osobne podatke:
This includes internet activity log information and traffic data (including your IP address, access date, and access time), the language you use, software crash reports, browser type, and information about the device you use to access the service. The information we collect is not considered personal data and cannot be used to identify you.
Personal data we receive from you: any personal data you choose to provide when you connect through us to a third-party online trading platform.
Personal data you provide directly to third-party platforms to enable trading: this data includes your full name, address, phone number, and email address.
5. Transparency and reasons for processing your personal data
The Company processes your Personal Data for the purposes described in this section, using transparent data handling and security practices.
The Company uses Personal Data relating to you only when there is a clear and appropriate reason. The following explains when the Company may process your Personal Data:
- Dali ste privolu za obradu vaših Osobnih podataka za jednu ili više svrha. To se primjenjuje kada putem Web-mjesta dostavite Osobne podatke kako bismo ih mogli proslijediti platformi za trgovanje treće strane.
- The Company or a third party may need to process data to pursue legitimate interests. For example, this may be necessary to improve our Services or defend against legal claims.
- Obrada se provodi prema jasnim standardima usluge.
Contact us by email for more details on how we process information and the measures we use to protect it.
Below is a summary of the reasons we may use the information you provide, including relevant account, service, and security purposes involving Personal Data.
Opseg, Transparentnost
1. At your request, we may collect Personal Data from you and share it with third-party service providers to help you access digital trading services. We will do so only when you ask us to arrange this.
Dali ste privolu za obradu svojih osobnih podataka za jednu ili više svrha.
2. Kako bismo odgovorili na vaše zahtjeve, pitanja ili nedoumice, možda će nam biti potrebni Osobni podaci za obradu svih vaših upita o Uslugama.
Processing is necessary for the legitimate interests pursued by the Company or a third party.
3. Personal data is processed only when necessary to manage the account, protect platform security, and meet clearly stated service requirements.
Obrada je potrebna kako bismo pružili sigurne i pouzdane usluge računa.
4. Za poboljšanje naših Usluga. Osobne podatke možemo upotrebljavati za poboljšanje naših Usluga, uključujući izvješća o rušenjima i kvarovima koja prikupljamo u vezi s Uslugama.
Obrada je nužna za potrebe legitimnih interesa Društva ili treće strane.
5. To prevent fraud and misuse of our services
Obrada je nužna radi legitimnih interesa Društva ili treće strane.
6. Za provedbu aktivnosti koje podržavaju rad naših Usluga i upravljanje njima. To može uključivati back-office funkcije, razvoj poslovanja, donošenje strateških odluka, interne postupke provjere i povezane aktivnosti.
Obrada je nužna radi legitimnih interesa Društva ili treće strane.
7. We conduct analyses, including statistical analyses, and use various analytical techniques, including statistical methods, to support decision-making on a range of issues.
Processing is necessary for the legitimate interests of the Company or a third party.
8.
Radi zaštite svoje imovine, prava i interesa, kao i imovine, prava i interesa trećih strana, uspostavili smo postupke za ostvarivanje i obranu pravnih zahtjeva
Osobne podatke možemo obrađivati kada je to potrebno za zaštitu naših prava, interesa i imovine ili prava, interesa i imovine trećih strana, u skladu s relevantnim ugovorima, uvjetima, odredbama i pravilima.
Obrada je nužna za potrebe legitimnih interesa Društva ili treće strane.
6. Transfer of personal data to third parties
Društvo također može dijeliti osobne podatke s društvima trećih strana koja nam pružaju usluge, uključujući pružatelje hostinga i pohrane, usluge podataka o IP adresama te analizu korisničkog iskustva.
Također možete zatražiti da određene osobne podatke o vama dostavimo platformama za trgovanje trećih strana. U tim ćemo okolnostima tim platformama dostaviti osobne podatke koje ste nam ustupili. Njihova upotreba vaših osobnih podataka podliježe njihovim vlastitim pravilima privatnosti. Vaši osobni podaci mogu se dijeliti s više od jedne platforme za trgovanje.
Društvo može dijeliti osobne podatke s povezanim subjektima ili poslovnim partnerima. Time Društvo može dobiti resurse koji mu pomažu unaprijediti i poboljšati proizvode i usluge ponuđene klijentima.
Kada je to potrebno radi zaštite prava ili imovine trećih strana, Društvo može primijeniti odgovarajuće kontrole računa, sigurnosne prakse i transparentne postupke obrade podataka.
Također možemo dijeliti osobne podatke o vama s potencijalnim ulagačima, kupcima ili zajmodavcima Društva ili drugog društva unutar grupe kada se razmatra relevantna transakcija. To može uključivati prijenos ili prodaju imovine koja pripada Društvu ili drugom društvu iz grupe, ili biti dio bilo kojeg spajanja, restrukturiranja, konsolidacije ili insolventnosti koja uključuje Društvo ili drugo društvo unutar grupe.
7. Kolačići i usluge trećih strana
Third-party services may be used, such as companies that provide advertising on our website or analytics services. These companies may also use cookies or similar technologies.
Cookies are small text files placed on your device each time you visit or access a website. Cookies collect information about your preferences and browsing habits to improve your user experience, remember your choices, and personalize products and services that may interest you. Cookies are also used for statistical and analytical purposes.
Some of the cookies we use are session cookies. They are temporarily downloaded to your device and remain there for a short time until you close your browser. Other cookies are persistent cookies. Persistent cookies remain on your device for a specified period after you close your browser. They help the website recognize you as a returning user and make it easier for you to revisit and use the website.
Kategorije kolačića:
We may use them for their intended purpose:
1. Cookies are required for the website to operate
These cookies are necessary to access the features you have requested and to navigate our website. They are used to provide the information, products, and services you have requested from us.
They are also required to download and stream data to your device. This allows you to navigate the website, use its features, and return to pages you have previously visited.
Cookies collect personal data, such as your username and last login date, to confirm that you are logged in to the website. Session cookies are deleted when you close your web browser.
2. Funkcionalni kolačići
Cookies allow us to recognize you each time you visit our website and remember your settings and preferences.
Cookies collect personal data, such as your username and the date of your last login, to verify that you are logged in to the website. Session cookies are deleted when you close your web browser.
3. Kolačići za performanse
We use cookies to collect statistical data about website performance and to improve the website. They also help us analyse how our website is used.
Cookies store anonymous data that is not linked to an identified or identifiable natural person. Some are deleted when you close your browser, while others may remain stored on your device indefinitely.
Cookies are blocked or removed
To block or remove cookies, change your browser settings. The links below can help you do this in some of the most commonly used browsers.
- Firefox
- Microsoft Edge
- Google Chrome
- Safari
However, please note that some or all Website functions and features may not work as expected if this occurs.
INTERNET TRACKING NOTICE
This service currently does not respond to Do Not Track signals.
8. Protecting your personal data
Društvo će čuvati Osobne podatke o vama onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrha njihove obrade, kako je opisano u ovoj Politici, ili dulje kada je to potrebno radi podrške kontrolama računa, sigurnosnim praksama i standardima usluge.
Vaše ćemo podatke dijeliti s platformama za trgovanje trećih strana tijekom 12 mjeseci. Ako pristanete, nastavit ćemo dijeliti vaše podatke još 12 mjeseci.
Redovito pregledavamo Osobne podatke koje čuvamo kako bismo potvrdili da su i dalje potrebni.
9. Transfers of personal data to a third country or international organisation
Your personal data may be transferred to other countries. This means your personal data may be sent to a third country outside your country of residence, or to an international organization or jurisdiction. The Company takes appropriate steps to protect the Personal Data you provide and to ensure that data subjects can exercise their rights and access effective legal remedies.
These protections and safeguards are available to all persons residing in the EEA (European Economic Area).
- Transfer to a third country or international organization that provides appropriate safeguards for personal data, supported by transparent security practices, clear data handling standards, and suitable controls designed to protect information throughout the transfer process.
- Prijenos se provodi na temelju jasnog sporazuma između relevantnih javnih subjekata ili tijela, uz transparentne uvjete, definirane kontrole i standarde pružanja usluge.
- The transfer was carried out using established data protection clauses and security practices designed to support responsible handling of personal data. We apply transparent data transfer procedures, documented controls, and service standards to help protect data during cross-border processing.
The Company may provide details about the security measures applied to protect your personal data during its transfer to third countries or international organizations. To request this information, please send an email to info@tokdobitmir.com
10. Sigurnost osobnih podataka
Poduzimamo odgovarajuće organizacijske i tehničke mjere zaštite osobnih podataka. Te su mjere namijenjene smanjenju rizika od slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene ili neovlaštenog pristupa tim podacima.
Međutim, ne možemo jamčiti niti dati jamstvo da će vaši osobni podaci uvijek biti sigurni ili bez pogrešaka. Ne možemo se smatrati odgovornima za nematerijalne, slučajne ili posljedične gubitke koji proizlaze iz uporabe ili otkrivanja osobnih podataka, uključujući otkrivanje uzrokovano pogreškama pri prijenosu, neovlaštenim pristupom trećih strana ili okolnostima izvan naše razumne kontrole.
U određenim okolnostima izvan naše kontrole možda ćemo morati podijeliti osobne podatke koji se odnose na vas s trećim stranama, kao što su pružatelji usluga ili javna tijela. U tom slučaju ne možemo kontrolirati sigurnosne mjere koje te treće strane primjenjuju u vezi s vašim osobnim podacima.
Osobni podaci ne mogu se prenositi putem interneta uz potpunu sigurnost. Društvo ne može jamčiti sigurnost osobnih podataka koje nam prenosite putem interneta.
11. Poveznice na internetske stranice trećih strana
Links to third-party websites and applications may be available on our website. These websites and applications operate independently and are not controlled by the Company. We are not responsible for how they collect or process Personal Data, and this Policy does not apply to any activity conducted through them.
Before accessing or using any third-party website or application, we recommend reviewing its privacy policy and practices. We also suggest that you consider them carefully before providing any Personal Data.
12. Izmjene ove Politike
When visiting third-party websites or applications, we recommend reading their privacy policies before deciding whether to access or use their services. We also advise you to carefully consider before providing them with any personal data.
13. Your rights regarding your personal data
Imate pravo od nas zatražiti potvrdu prikupljaju li se Osobni podaci koji se odnose na vas, ispravak netočnosti i brisanje Osobnih podataka koji nam više nisu potrebni. Također možete zatražiti ograničenje određenih vrsta obrade vaših Osobnih podataka.
Ako ste rezident EGP-a, pogledajte ovu stranicu:
Ta se prava primjenjuju na informacije koje nam dostavite i druge Osobne podatke koji se odnose na vas. Ostvarivanje svojih prava možete zatražiti slanjem e-poruke na adresu navedenu u nastavku.
Pravo na pristup
Možete zatražiti od Društva potvrdu obrađuju li se vaši Osobni podaci. Ako se obrađuju, možete zatražiti pristup tim Osobnim podacima.
Društvo će dostaviti elektroničku kopiju Osobnih podataka koji se trenutačno obrađuju i može naplatiti razumnu naknadu za svaku dodatnu kopiju. Informacije će biti dostavljene elektroničkim putem ako ih zatražite u tom formatu.
Vaše pravo na pristup Osobnim podacima ne smije nepovoljno utjecati na prava i slobode drugih osoba. Ako bi zahtjev mogao naštetiti pravima ili slobodama druge osobe, Društvo može odbiti postupiti po njemu ili ograničiti opseg pruženih informacija.
Pravo na ispravak
Možete zatražiti od Društva ispravak netočnih Osobnih podataka. Također možete zatražiti dopunu nepotpunih Osobnih podataka koji se odnose na vas, uzimajući u obzir svrhu njihove obrade.
Pravo na brisanje
Možete zatražiti brisanje kada: (a) Osobni podaci više nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni ili obrađeni; (b) povučete privolu i ne postoji druga zakonita osnova za obradu; (c) uložite prigovor, iz razloga povezanih s vašim okolnostima, na obradu Osobnih podataka na temelju legitimnih interesa koje ostvarujemo mi ili treća strana; (e) Osobni podaci obrađeni su nezakonito; ili (f) Osobni podaci moraju se izbrisati radi ispunjavanja primjenjive zakonske obveze.
Ovo se pravo ne primjenjuje kada je obrada nužna: (a) radi ispunjavanja zakonske obveze koja zahtijeva obradu prema pravu Europske unije ili države članice; ili (b) radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
Ograničenja obrade
Ako ste zabrinuti zbog točnosti svojih Osobnih podataka, možete zatražiti od Društva da ograniči njihovu obradu dok se informacije provjeravaju.
Kada zatražite ograničenje obrade, Osobni podaci u pravilu se mogu samo pohranjivati, osim ako date privolu ili ako su potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, zaštitu prava druge osobe ili rješavanje važnog pitanja od javnog interesa unutar Europske unije ili države članice.
Pravo na prenosivost podataka
Kada je obrada automatizirana i temelji se na vašoj privoli ili ugovoru s vama, možete zatražiti Osobne podatke koje ste dostavili Društvu u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu.
Također možete zatražiti da se vaši Osobni podaci izravno prenesu od Društva drugom voditelju obrade kada je to tehnički izvedivo. Ostvarivanje vašeg prava na prenosivost podataka ne utječe na vaše pravo na brisanje. Prenosivost podataka ne smije nepovoljno utjecati na prava ili slobode bilo koje druge osobe.
Pravo na prigovor
U svakom trenutku možete, iz razloga povezanih s vašim okolnostima, uložiti prigovor na upotrebu Osobnih podataka koji se odnose na vas kada se obrada temelji na legitimnim interesima koje ostvaruje Društvo ili treća strana. To uključuje profiliranje na temelju tih interesa. Možemo nastaviti obradu kada postoje uvjerljivi legitimni razlozi koji nadilaze vaša prava, slobode i interese ili kada je obrada potrebna za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
U vezi s izravnim marketingom, u svakom trenutku možete uložiti prigovor na obradu Osobnih podataka koji se odnose na vas, uključujući povezano profiliranje.
Pravo na povlačenje privole
U svakom trenutku možete povući svoju privolu za našu obradu Osobnih podataka o vama. To neće utjecati na valjanost obrade provedene na temelju vaše privole prije njezina povlačenja.
Pritužbu možete podnijeti izravno nama koristeći kontaktne podatke navedene u nastavku.
Nastojimo jasno i pošteno rješavati pitanja privatnosti, objasniti kako su vaši Osobni podaci upotrijebljeni i pružiti odgovarajući odgovor na pitanja povezana s njihovom obradom.
U određenim okolnostima, zakoni Europske unije ili država članica mogu ograničiti prava koja se odnose na vaše Osobne podatke opisana u ovom odjeljku 13.
Informacije zatražene na temelju vaših prava iz odjeljka 13 ovog ugovora pružit ćemo u roku od jednog mjeseca od primitka vašeg zahtjeva. Taj se rok po potrebi može produljiti za najviše još dva mjeseca, ovisno o složenosti i broju zahtjeva. U roku od jednog mjeseca od primitka vašeg zahtjeva obavijestit ćemo vas o svakom produljenju i objasniti razloge za njega.
Osim ako je drukčije predviđeno u odjeljku 13, informacije zatražene na temelju vaših prava iz odjeljka 13 pružit će se bez naknade. Ako je zahtjev očito neutemeljen ili pretjeran, osobito kada se zahtjevi ponavljaju, možemo naplatiti razumnu naknadu za pokrivanje administrativnih troškova pružanja informacija ili poduzimanja zatražene radnje. Također možemo odbiti postupiti po zahtjevu.
Ako Društvo ima opravdane sumnje u identitet osobe koja podnosi zahtjev, može zatražiti dodatne informacije potrebne za potvrdu identiteta te osobe.